Essas são as principais versões de Betty, a Feia pelo mundo

Poucas novelas conseguiram o feito de ultrapassar fronteiras como Betty, a Feia. A história da jovem considerada pouco atraente que conquista a todos com sua inteligência e carisma não ficou restrita apenas à Colômbia. Pelo contrário, ganhou o mundo e se transformou em um dos maiores fenômenos da televisão.

Com adaptações em diferentes países, a trama se manteve relevante ao se moldar a culturas diversas, sempre preservando a essência da personagem principal. Vamos relembrar (ou conhecer) algumas das versões mais marcantes dessa história que continua relevante ao redor do planeta!

O início de tudo: Betty, a Feia (Colômbia, 1999)

A versão original, exibida pela RCN Televisión entre 1999 e 2001, foi escrita por Fernando Gaitán e protagonizada por Ana María Orozco e Jorge Enrique Abello. Na trama, Beatriz Pinzón, conhecida como Betty, é contratada para trabalhar em uma grande empresa de moda, onde enfrenta preconceitos por conta de sua aparência. No entanto, sua competência e sensibilidade acabam a transformando em peça essencial para o sucesso da companhia.

A novela se tornou um verdadeiro marco cultural, ganhando altos índices de audiência e sendo exportada para mais de 180 países. Reconhecida até mesmo pelo Guinness Book como a telenovela mais bem-sucedida do mundo, Betty, a Feia abriu caminho para as diversas adaptações internacionais que reinterpretaram a história dentro de seus contextos locais.

Disponível em: Prime Video

A Feia Mais Bela (México, 2006)

Uma das adaptações mais populares foi a mexicana A Feia Mais Bela, transmitida pela Televisa. Protagonizada por Angélica Vale e Jaime Camil, a versão estreou em 2006 e rapidamente conquistou o público com seu humor leve e personagens cativantes.

O sucesso foi tanto que o último capítulo atraiu mais de 19 milhões de telespectadores. No México, essa versão se tornou uma das novelas mais lembradas da década, mostrando como a narrativa de Betty podia se adaptar perfeitamente ao estilo mais cômico das telenovelas mexicanas.

Disponível em: Atualmente não está disponível em nenhum serviço de streaming, mas é possível encontrar os capítulos em sites na internet ou no YouTube.

As aberturas de novelas mais icônicas da televisão brasileira

Bela, a Feia (Brasil, 2009)

No Brasil, a Record produziu sua própria adaptação da trama. Bela, a Feia estreou em 2009, estrelada por Giselle Itié no papel principal, acompanhada de Bruno Ferrari, Bárbara Borges e Simone Spoladore. Ambientada no Rio de Janeiro, a novela trouxe um tom bem-humorado e adaptou o enredo ao cotidiano brasileiro.

Com mais de 200 capítulos, a versão nacional conquistou boa audiência e se destacou por explorar temas de autoestima e valorização pessoal de forma mais próxima ao público brasileiro. Até hoje, é lembrada como uma das novelas de maior impacto produzidas pela emissora.

Disponível em: Atualmente não está disponível em nenhum serviço de streaming, mas é possível encontrar os capítulos no YouTube.

Ugly Betty (Estados Unidos, 2006)

Nos Estados Unidos, a adaptação recebeu o nome de Ugly Betty. Exibida pela ABC entre 2006 e 2010, foi estrelada por America Ferrera como Betty Suarez e contou com produção executiva de Salma Hayek.

A série trouxe um olhar mais moderno e diversificado para a história, inserindo temas como imigração, moda em Nova York e representatividade latina, além de uma liberdade narrativa que trouxe muitas mudanças interessantes à trama. Com quatro temporadas, Ugly Betty conquistou fãs pelo mundo e ganhou prêmios importantes, incluindo o Globo de Ouro para America Ferrera.

Disponível em: Disney+

Novelas que passaram na TV em 1999: relembre os sucessos daquele ano

Jassi Jaissi Koi Nahin (Índia, 2003)

Na Índia, a versão local recebeu o nome de Jassi Jaissi Koi Nahin, exibida a partir de 2003. Adaptada para o público indiano, a trama manteve a essência da protagonista que supera obstáculos graças à sua inteligência, mas trouxe diversos elementos culturais específicos da região.

O sucesso da produção mostrou que a história de Betty podia ultrapassar barreiras culturais e continuar encantando diferentes audiências, mesmo em contextos muito distintos da novela original.

Disponível em: Atualmente não está disponível em nenhum serviço de streaming

Betty em NY (Estados Unidos/México, 2019)

Em 2019, a Telemundo apresentou Betty em NY, estrelada por Elyfer Torres e Eric Elias. Ambientada em Nova York, essa versão trouxe uma protagonista latina tentando encontrar seu espaço em uma grande empresa de moda.

Com um visual moderno e temas atuais, como imigração e diversidade, a novela conquistou especialmente o público jovem e foi uma das mais comentadas nas redes sociais no período em que esteve no ar.

Disponível em: Netflix

Mais de duas décadas após sua estreia, Betty continua atual e inspiradora. A cada nova adaptação, o público encontra diferentes nuances da personagem, mas a essência permanece a mesma: provar que o verdadeiro valor de uma pessoa está além das aparências.

Seja na Colômbia, no México, no Brasil ou em qualquer outro lugar do mundo, Betty conquistou o coração de milhões de espectadores e se consolidou como uma das personagens mais icônicas da história da televisão. E você, qual dessas versões já assistiu?

Sobre o Autor

Luane Mota

Baiana, 23 anos, estudante de Cinema e Audiovisual. Apaixonada por animações e videogame. Amo falar e escrever sobre meus filmes, séries e livros favoritos.

Últimos posts

• Curiosidades5 de março de 2026O que é uma série procedural?
• Curiosidades4 de março de 202610 curiosidades sobre o Lanterna Verde
• Curiosidades3 de março de 20267 curiosidades sobre Cara de Um, Focinho do Outro
• Listas2 de março de 2026Estreias dos streamings para assistir em março