Edição de som x mixagem de som: quais as diferenças?

Em qualquer produção audiovisual o som é algo fundamental para criar atmosferas, destacar emoções e contar histórias de forma mais imersiva. Porém, muitos ainda confundem os termos edição de som e mixagem de som, que são processos distintos, mas complementares. Neste post, vamos explicar o que cada um faz e explicar as principais diferenças de cada categoria.

O que é a edição de som?

A edição de som é o processo no qual os sons brutos gravados são ajustados, organizados e preparados para seu uso final. O editor ou editora de som seleciona cada elemento sonoro — como diálogos, efeitos, sons ambiente e trilha sonora — e os ajusta para contribuir com a narrativa de um filme. Uma das partes mais interessantes da edição de som é o Foley, processo que envolve a reprodução de sons para criar efeitos específicos, como passos, barulhos de portas ou objetos caindo, que são gravados separadamente e sincronizados com as imagens.

Esse processo é crucial para garantir que os sons estejam claros e sem interferências indesejadas. Um exemplo clássico de edição de som pode ser observado em cenas de ação: o editor retira os ruídos indesejados, como vento ou barulhos de microfone, e insere sons específicos para tornar os acontecimentos mais impactantes, como o ruído de um soco ou o som de uma explosão.

O que é a mixagem de som?

Já a mixagem de som é a fase posterior à edição, quando todas as faixas sonoras — diálogos, efeitos sonoros e música — são equilibradas, ajustadas e combinadas em um único arquivo final. O objetivo do mixador é garantir que cada elemento sonoro seja ouvido de forma clara e harmoniosa, ajustando volumes, equalização e a direção do som dentro do espaço sonoro. É ele que decide, por exemplo, que a voz de um personagem precisa estar mais alta que o som ambiente, ou que a música de fundo precisa estar mais suave durante um diálogo importante.

Um exemplo prático de mixagem é quando, em uma cena dramática, o mixador equilibra a música suave ao fundo, a intensidade da respiração dos personagens e os sons de ambiente, como o barulho de uma chuva leve, para criar a tensão perfeita sem que nenhum som se sobressaia de forma exagerada.

Principais diferenças entre edição e mixagem de som

Embora as duas funções estejam interligadas, a edição de som e a mixagem possuem papéis bastante distintos. A edição de som é focada em criar e organizar os elementos sonoros, enquanto a mixagem de som está mais voltada para ajustar e equilibrar esses sons no produto final. O editor é como um artesão que molda cada peça sonora, enquanto o mixador é quem coloca essas peças juntas, garantindo que cada uma ocupe seu espaço ideal dentro da composição.

Você sabia?

No Oscar, as categorias de Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som existiram separadamente por muitos anos. No entanto, em 2020, a Academia decidiu unificar essas duas categorias em uma só, chamada Melhor Som. A decisão para essa fusão foi debatida pela categoria durante muitos anos e a razão está na complexidade crescente da produção de som nos filmes e na dificuldade que o público tinha em diferenciar os dois processos.

Ao combinar as categorias, a Academia reconhece que ambos os trabalhos são igualmente importantes para a experiência sonora final, mas que suas fronteiras se tornaram mais difíceis de distinguir à medida que as tecnologias de som avançam.

Confira também:

Sobre o Autor

Luane Mota: Estudando cinema, escrevendo textos e jogando videogame, não necessariamente nessa ordem. Amo falar sobre meus filmes, séries, livros e jogos favoritos.